APOSTILLAR PARTIDA DE NACIMIENTO

Cuando necesites presentar tu partida de nacimiento para realizar un trámite en el exterior, es muy importante que esta este apostillada y legalizada. Esta es la única manera que tienes de que esta tenga validez internacional. Además, esta debe estar traducida por un traductor oficial inscripto en caso que el país en el cual la presentarás no tenga como lengua oficial el castellano. Es decir, si necesitas presentar la partida de nacimiento apostillada en Italia, esta deberá estar traducida en su totalidad en italiano.

Internet nos ha facilitado la gestión de trámites online, y poder apostillar una partida de nacimiento online no es una excepción, pero, para poder realizar esta gestión en linea deberás tener:
✔ Clave Fiscal Nivel 2 o superior de AFIP.
✔ Una cuenta bancaria en Argentina vinculada a tu clave fiscal.

En caso de tenerlo todo, el trámite para apostillar la partida de nacimiento es:
✔ Ingresa al apartado de "Trámites a Distancia" de la página del Gobierno.
✔ Escribí tu CUIL y clave fiscal.
✔ Selecciona "Trámite de apostilla".
✔ Corrobora todos los datos antes de darle a continuar.
✔ Rellena el formulario y en tipo de solicitud coloca "Apostilla de La Haya".
✔ Acepta los términos y condiciones.
✔ Adjunta en formato pdf la partida de nacimiento que desees apostillar.
✔ Haz el pago de la tasa correspondiente a la gestión.
✔ Recibirás en tu correo la confirmación de la gestión con un código para que puedas hacer el seguimiento del trámite online.

En caso que quieras realizar el trámite de apostillar la partida de nacimiento de manera presencial porque no tienes clave fiscal 2 o porque así lo prefieres deberás dirigirte al Colegio Público de Escribanos de tu Municipio o Circunscripción con toda la documentación necesaria y pagar la tasa para poder dar inicio al trámite. En caso de que el país de trámite tenga un idioma diferente al castellano, también deberás llevar la traducción de toda la partida al idioma oficial del país de la apostilla.

Para poder apostillar la partida de nacimiento deberás adjuntar en la página de trámites o llevar al Colegio de Escribano:
✔ Copia certificada de la partida de nacimiento con menos de 3 meses de antigüedad.
✔ Firmas legalizadas por el Colegio de Escribano, Ministerio del Interior o Secretaría del Poder Judicial (según la provincia o municipio de donde seas).
✔ Y, solo si es el caso y corresponde, la partida traducida por un traductor público inscripto al idioma del país donde va a presentarse la partida apostillada.

Apostillar la partida de nacimiento es un requisito esencial para realizar cualquier trámite en el exterior, dado que nuestras actas son todas nacionales, por lo que en el extranjero carecen de toda validez. Por ejemplo, naces en Argentina y te vas a vivir a Italia, y, pasado el tiempo estipulado quieres nacionalizarte italiano, uno de los documentos que deberás presentar es tu acta de nacimiento apostillada, para que todos tus datos de nacimiento y registro tengan validez en Italia.

La apostilla de la partida de nacimiento puede ser solicitada por:
✔ Por la propia persona inscripta.
✔ Apoderados. Las firmas de estos deben estar legalizadas por un Juez, Escribano Público o alguna autoridad del Colegio de Escribanos.
✔ Terceros mayores de 18 años. Por ejemplo, los padres de la persona inscripta en el acta.